全球纪念苏格兰民族诗人
在非宗教名人里，罗伯特•彭斯是继维多利亚女王和克里斯托弗•哥伦布之后在世界各地拥有最多雕像的人。
美式风格的彭斯小屋
在所有的纪念物中，乔治亚州有一个非常特殊的。在秀丽的亚特兰大市，离一条被称作Alloway Place的路的不远处，它不是诗人的雕像，而是一座按实景复制的彭斯小屋。在1904年著名的圣路易斯世博会，其中一个展览就是复制的小屋，这给了亚特兰大彭斯迷中一群专门的人一个伟大的构想，他们从Alloway获得详细的规划，然后从可口可乐创始人之一那里获得土地捐助，爱心劳动从1907年开始。亚特兰大彭斯俱乐部（Atlanta Burns Club）至今仍然在那里聚会，唯一不同的地方就是应当地消防要求将茅草屋顶换成了不易燃的材料。想像一下在小屋中进行你的“彭斯晚餐”，但这里却距离埃尔向西有5,000英里远，这是多么的令人兴奋啊！
彭斯在中国
看过了一些你能够找得到的罗伯特的惊奇之处之后，在我们回家的路上，让我们在中国做停留。我们可以参加在香港、北京或上海举办的“彭斯晚餐”，共享翻译成中文的彭斯的一些伟大诗歌。在他以大地、爱情、农民与生活的斗争以及对国家永远的热爱为主题的诗歌中，与传统的中国诗歌有共鸣相通之处。事实上，60年前翻译的一首《我的心儿在高原》（My Heart’s in the Highlands）被改编作为二战期间中国人民抵抗侵略的进行曲。今天，我们仍无法轻视我们的诗人在中国受到的喜爱。罗伯特•克劳福德（Robert Crawford）在年度书籍《吟游诗人》（The Bard）中引用了著名艺术家蒋彝的话，蒋彝觉得彭斯与中国文化如此接近，也许“他是一位叫彭斯的传教士从中国带回去的一个婴儿”。
这个一月，如果你也加入庆祝罗伯特•彭斯的行列，那么你可以在世界各地发现一些特别和让人惊奇的事情。
彭斯互动
注册会员 订阅简报