中国－苏格兰高校间合作

此举是随着今年4月教育大臣菲奥纳•希斯罗普(Fiona Hyslop)访华时宣布的一项计划展开的，那时双方同意创建一个新的大学研究项目，目的是：

• 以双方具备实力并感兴趣的领域为基础，如可再生能源、生命科学、公共健康、金融服务、工程，在双方的研究团队之间建立起伙伴关系；
• 鼓励研究团队和在读博士参加交流项目，这将发展学生的技能，并能支持知识交流，有益于双方的大学、商业和经济。

日前公布的资金将能保证苏格兰和中国在未来两个学年里在大学里实施该项目。中国已经表示，他们对未来在其他领域复制这种创新方式的可能性感兴趣。

 

希斯罗普女士说：“4月份，我宣布苏格兰政府和中国教育部达成协议建立双方大学之间的博士研究合作项目，我相信这个项目将为两国带来真正的教育、文化和经济利益。”

 

“今天我很高兴地宣布，未来两年，苏格兰政府将每年拨300,000英镑，用于支持这个计划。这笔资金将支持我们在关键的经济领域方面进行合作研究，包括了从可再生能源、生命科学到农业和工程方面的新技术发展。”

 

“还能有助于我们继续加强苏格兰大学的研究基础，让学生们、教育机构以及工业界可以继续发展在今日之不断变化且竞争激烈的市场上竞争所需的知识，当时机成熟时，他们将加速苏格兰经济的恢复。”

 

苏格兰大学联盟（Universities Scotland）主席David Caldwell说：“我们与其他国家和大学遍及全球的合作是活跃性的一个重要组成部分。由此苏格兰大学可以提高自身在质量和卓越性上的国际声誉，并得以与海外教师和学生分享自己的知识和技能。本计划将为苏格兰和中国之间建立独特的合作关系铺平道路，不仅能为双方带来经济利益，而且将加强我们的文化联系。本协议是建立在现有活动基础之上的，这些活动已经开展多年。”

 

“这个联合研究项目涉及到具有国际重要性的事宜，这种合作方式无疑将推动这些领域的知识和技能发展。”

 

苏格兰政府与英国文化协会合作，共同开发并在苏格兰和中国实施该项目。中国教育部已指定国家留学基金管理委员会作为中方的实施机构。关于"苏格兰—中国博士生教育及高教科研合作项目"的详情可登录 英国文化协会网站查找。