Scotland

苏格兰和中国一直都以开拓进取的精神塑造着我们当今的世界。

双方一直为提升生活质量而不懈努力，尤其在生命科学和可再生能源等前沿技术领域不辍探索。

苏格兰已涌现出众多全球领先的生命科学公司，并拥有欧洲最大的、最权威的干细胞研究团体。

苏格兰还在可再生能源技术领域居于领先地位，北端的奥克尼群岛建有全球唯一受到官方认可的波浪能和潮汐能设备测试设施。

苏格兰和中国的联系：

中国和苏格兰正在就一系列旨在惠及双方经济和文化的研究项目开展协作：

• 苏格兰政府和中国教育部于 2009 年发起“苏格兰-中国研究合作伙伴计划”，支持高校之间的研究合作。双方目前已批准 17 项合作计划，其中包括爱丁堡赫瑞瓦特大学和北京清华大学在疾病诊断方面的合作。
• 爱丁堡大学和中国国际干细胞联合研究中心签署了合作协议。
• 爱丁堡龙比亚大学与香港城市大学联合建立了香港第一座生物燃料研究中心。
• 爱丁堡皇家植物园和昆明植物研究所的植物学家正在合力保护中国云南省的珍稀植物免受气候变化和经济发展的影响。