旅行健康

最新旅行更新-苏格兰旅游局致中国游客的告知信(2月5日)

新型冠状病毒的爆发事关全世界的每个人,苏格兰政府正在持续关注事态发展,继续与英国政府各相关保持部门保持密切联系,确保公共安全。

截至2020年2月5日15时(UTC) ,英国目前对中国旅客的入境没有限制,请大家放心。英国卫生部调整了新型冠状病毒对公众的风险等级到中级,但对于个人的风险等级仍维持为低。目前英国境内有2例#新型冠状病毒感染肺炎#确诊病例。患者正在接受NHS的专人护理,我们正在使用经过验证的感染控制程序,来防止病毒的进一步传播。英国公共卫生部整理出如下信息,同样适用于苏格兰地区, 希望对近期有赴英计划或已在英国的中国旅客提供帮助。

如果您目前有赴英,包括苏格兰地区的旅行计划:

  • 英国目前没有限制中国旅客入境的举措。
  • 英国拥有强有力的公共卫生措施,NHS的准备工作非常充分,曾安全对过应感染。
  • 英国政府已经在有中国直飞航班的机场加强了监控措施。希思罗机场成立了一个公共卫生专家小组,为任何从中国前来且感到身体不适的旅客提供支持。这是在已有的驻英国机场医务人员之外增加的额外保障。

如果您目前已经到达英国境内并在旅行途中:

  • 如您有发热、乏力、肌肉酸痛、畏寒、干咳、咳痰或呼吸困难等症状,请停留在室内,避免与他人接触,并及早拨打英国NHS国民医疗救助电话111(24小时免费拨打,提供包括中文和粤语在内的多种语言服务)。
  • 请告知医生发病前两周的旅行史,以便医生快速做出判断。

如您须了解最新、最准确的英国医疗信息和关于英国对于新型冠状病毒感染肺炎的预防措施和建议请垂询:

www.nhs.uk/conditions/wuhan-novel-coronavirus 或访问
www.gov.uk/guidance/wuhan-novel-coronavirus-information-for-the-public  
www.fitfortravel.nhs.uk/advice/disease-prevention-advice/novel-coronavirus-wuhan-china-infection
www.nhsinform.scot/wuhan-novel-coronavirus

拨打中国驻英国大使馆24小时求助电话:0044 (0)2074368294 
或苏格兰地区, 中国驻爱丁堡总领馆 24小时求助电话:0044  (0)131 337 4449

如果游客不确定您的有效签证或如何回家,应联系航空公司,旅行社或中国大使馆, 电话:0044 (0)2074368294  

  • 如果您在过去的14天内有人从武汉出发,应联系其GP或NHS24(拨号111)立即寻求医疗救助。即使没有症状,也应留在室内,并尽可能避免与他人接触。这意味着您应该呆在室内,不要去办公室,学校或去公共场所,或者使用公共交通工具或出租车。朋友,家人或送货司机可以传递食物。

苏格兰旅游局为在此次受新型冠状病毒影响的患者和游客朋友们献上祝福, 希望情况尽快好转。我们也忠心地向所有医护人员,志愿者,以及为这次事件提供帮助和支持的热心人表示衷心的敬意。  

祝大家身体健康!

Created with Sketch. Created with Sketch. symbolset/right Created with Sketch. Combined Shape Created with Sketch. Created with Sketch. Page 1 Created with Sketch. Page 1 Created with Sketch. MAP/CLOSE Created with Sketch. MAP/CLOSE Created with Sketch. Created with Sketch. youtube black circle Created with Sketch. Created with Sketch. Group Created with Sketch. Created with Sketch. Created with Sketch.